These are gel cell so you shouldn't worry about acid leakage. Probably
correct in assuming condensation. Battery box probably not necessary. I would
dry the area out and observe for a couple days.