re:  I did this once and it caused the rear brakes to drag badly
enough to heat up the drums and warp them

There is no relationship between overfilled brake fluid and your rear
brake problem.  Just coincidence.  Brake fluid just sitting in the
reservoir does nothing, and if it did it would drag front brakes too.
Again, the only problem caused by overfilled brake fluid is spillage.