Tom, Fellows and Fellaws:
Please, don't use babel fish or any such translator program.  They just dont
work, specially they have no translation for all words used meaning Vanagon.
I you want to try this translators out, do this:  write down a message in
english; translate it to spanish; and then back to english again.  ;>))
you'll enjoy the results.

Or try this out:
Mi nombre es Jose Rafael Moscoso, soy due�o de una Westfalia del a�o 1984,
color marron con una l�nea blanca a lo largo de sus lados.  Esta guagua
viene equipada con dos camas retractables, nevera que funciona con gas,
electricidad y bateria, cocina de gas propano, un fregadero y un tanque de
agua fresca de 13 galones.

The previous paragraph is a very basic description of my '84 westfalia. Try
to make it out.
----- Original Message -----
From: "ThomasD. Hanlon" <hanran@EARTHLINK.NET>
To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
Sent: Wednesday, March 08, 2000 4:06 PM
Subject: Re: Prueba: �Alg�n espa�ol en la lista?

> Jose,
>
> It may fall to you to be the Spanish language missionary so the list can
> expand.  We could suggest to your co-language members, and the Enlish
> speakers, to use bablefish.com for translations, or interpretations.
>
> Regards,
>
> Tom Hanlon Palm Springs, CA
> 84 Westfalia
>
> "Jose R. Moscoso" wrote:
> >
> > Amigo:
> > En la lista habemos varios compa�eros hispano-parlantes.  Yo soy de
Puerto
> > Rico, tengo dos compatriotas en lista y hay varios de latinoamerica
(Mexico,
> > Argentina, Chile y Brazil).  Hay varios latinos que son residentes de
los
> > Estados Unidos y tenemos a un canadiense que habla y escribe en perfecto
> > espa�ol.
> > Adelante con tus preguntas, y si nos joden mucho creamos una lista
accesoria
> > en onelist para vanagon en espa�ol.
> > ----- Original Message -----
> > From: "Kokopelli Txirulari" <txamizo@HOTMAIL.COM>
> > To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
> > Sent: Wednesday, March 08, 2000 8:15 AM
> > Subject: Prueba: �Alg�n espa�ol en la lista?
> >
> > > Hola, llevo como dos meses apuntado en la lista y no veo nombres de
gente
> > > hispana...
> > > Tengo una volkswagen california coach del 99 TDI de 102 Cv vivo en los
> > > alrrededores de Bilbao
> > >
> > > Un saludo.
> > >
> > > Hello, almost two months on tehe list and I don�t see spanish people
> > > around..
> > > I own a 99 california coach (westfalia) with a TDI engine.
> > >
> > > Bye
> > > ______________________________________________________
> > > Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com