Skip to main content
Gerry | Vanagon
Checking account...
← vanagon.com home · Continue the discussion in the forum
VanagonEuroVan
Subject:Re: Can anyone translate Russian?
From:chris
Date:Mon, 17 Apr 2000 16:19:28 -0700

andrew,

  my uncle is bulgarian and he also speaks russian. i
had him read and translate. this is what my uncle
said.

  the man says he is the only person in his part of
russia that has a vanagon.(east or west?) he has
nobody there to talk about vanagons to and he asks
your permission to ask you two questions about his
engine.

  i hope that helps you. i hope my uncle's translation
is accurate.

   chris markov
   west yellowstone, mt
   87 vanagon syncro 7-seater
   82 vanagon diesel 9-seater
--- Andrew Grebneff wrote:
> Can anyone help me by translating this?? Fortunately
> it's short, and the
> word "Vanagon" does appear in it.

> >  U tebya russkiy podderzhivaetsya? � '��- "'""�
> -����"� ס�'"-?
> >  YA videl na vanagone pis`ma ot tebya, chitayu-to
> ya snosno, no pishu
> >  - kak kurica lapoy. Po english v smisle:(((( A
> tehnicheskie termini
> >  tak polniy otstoy:(( Prosto u menya edinstvenniy
> na Dalniy
> >  Rossiyskiy Vostok VAnagon, i ni posovetovat`sya,
> ni
> >  poobschat`sya na etu temu Vanagona ne s kem:(((
> ESli tebe ne trudno, u
> >menya est` para
> >  voprosov po dvigatelyu i ya s tvoego razresheniya
> ih zadam. Nadeyus`
> >  na razreshenie.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send online invitations with Yahoo! Invites.
http://invites.yahoo.com

Have something to add on this topic today? Revive this thread in the forum »