Jeff,

Try using a section of bicycle brake cable and splice connector. Most bike
shops should carry them. My 82 with the inline-4 has been driving around for
years with this type of set-up. The PO rigged it because the regular
accelerator cable was too short to reach the inline4 throttle.

Ben T
San Francisco