I had a similar experience with an air cooled bus engine.

It was an oil gallery plug than had come out, dumping all the oil into the clutch housing.

The plug in question was behind the flywheel.

Mine did overheat and I had to replace the case and crank.      Bad news.

I hope you caught yours early enough!!

Good luck,     Steve