I seem to recall the translation in Thai gave the impression that drinking
Coca Cola would bring your relatives back to life.  Not a big seller there.
Kinda like the "Nova" in spanish speaking countries.

pensioner