Doesn't say much for machine translation, does it?  I can do better than
that and I don't speak portuguese...
At 04:57 PM 5/9/2002, Gerald Masar wrote:
>The jack is made in Brazil with a small sticker with instructions in
>Portuguese.
>Here is how Free Translation.com  translated them into English:
>     Consulte o manual antes de utilizar o macaco.
>Consult the manual before.

Read the manual before using the jack.

>Utilizar unicamente para troca das rodas.
>It utilize only for change of the wheels.

Use only for changing tires.

>Nao entre sob o veicula erguido com o macaco.
>Nao between under the veicula raised with the monkey.

Don't get under the vehicle when it's jacked up.

>No inicio do levantamento manter os pontos amarelos 1 e 2 alinhados na posicao
>vertical.
>In I initiate of the hoist maintain the yellow points 1 and 2 aligned in
>the posicao
>vertical.

Don't start jacking unless the yellow dots one and two are lined up vertically

>  Carga maxima 960KG a partir de 400mm de altura.
>Shipment maxima 960KG from 400mm of height.

Max weight 2100 lb at 16 inches lift.

;->
david

--
David Beierl - Providence, RI
  http://pws.prserv.net/synergy/Vanagon/
'84 Westy "Dutiful Passage"
'85 GL "Poor Relation"