When I took my vanagon to a local FLAPS (who advertised free battery installation) they were clueless about removing the battery.  After staring at it for a while, we used a pair of vise grips and a pair of channel lock pliers to lift it out by the terminals.  (DON'T let the handles touch!)

Bill