Go to any professional auto body supply store. Any store can mix any color,
and any store can put it in a can if you like.

I'd stick with a spray gun as the stuff that comes out of a can is typically
much thinner than what comes out of a spray gun (they have to do this to make
the can work).

If you can borrow a spray gun I'd use that. The spray process is much the
same.