A very few other senseless, misused &/or incorrect terms:
shock absorber (damper)
motor (engine)
boot (trunk)
wing (fender)
rocker panel (sill)
mag wheel (aluminum alloy)
trafficator (indicator)
propshaft (driveshaft)
IRS (for CV-jointed VWs, as if swingaxles aren't independent)
dial a number (DIAL with a pushbutton phone??)