Does anyone think it might be the power brake assembly?

See if the brakes feel the same when the van is running and not running.

I know that if I hit the brakes when the engine is not running the reaction I
get sounds like your description, the 'hitting something' part.

Bill Marshall
85 GL Tiico "Pandora's Box"
Bradenton FL