Skip to main content
Gerry | Vanagon
Checking account...
← vanagon.com home · Continue the discussion in the forum
Subject:Re: True Canadian Winter Bus Campout
From:Robert Fisher
Date:Tue, 4 Jan 2005 23:10:04 -0800

2K?
'Twok' is more like the sound of two curling stones smacking together.
Speaking of curling, it always amuses me, for some reason,  to hear the
women going 'Haaarrrrd, haaarrrd girls, harder!'- but that's just me.
My wife, who is Canadian, was reading the previous email over my shoulder
and automatically and predictably began singing Bob and Doug's version of
Twelve Days of Christmas... (fiiiiiiive golden toques...)
I call 'em watch caps. The kids that I grew up with in East Tennessee called
'em toboggans. The other things were just sleds. Never figgered that one
out.

Cya,
Robert

p.s.: I think he meant took as in rhymes with kook, as opposed to book.

----- Original Message -----
From: "don spence" <dkspence@TELUS.NET>
To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
Sent: Tuesday, January 04, 2005 10:29 PM
Subject: Re: True Canadian Winter Bus Campout

> Don
> No self respecting Canadian would pronounce it 'took'. It's more like
> 'twok' or rhymes with kook as in he's a kook in a toque.
> the other Don in Edmonton Alberta Canada, home of the world, olympic
> men's, olympic women's and now world junior hockey champions.  But hey,
> we don't play much golf up here this time of year. : - >
>>
>> Pete,
>>
>> Tuque or toque (pronounced took - close enough, eh!) - Canada woolen
>> cap: a
>> cylindrical stocking cap of double-thickness wool or synthetic yarn,
>> worn in
>> winter - in the Navy we called them watch caps...
>>
>> Don in Reidsville, NC
>> 1987 Vanagon GL Syncro (Suzie)
>> 1988 Vanagon GL (Sylvia)