To fill the transmission you need to use a suction pump/device.
Draw the fluid out of the bottle into the suction device and then insert the hose to expel the fluid into the transmission case.
I did this with the help of a friend and vanagon expert Paul Guyzk.  The suction device was bought at Kragen.
Fintan

"Bill H." <starfinder88@YAHOO.COM> wrote:
Ok, now that I have the hole in the transmission patched and have a
completely empty case, it's time to fill it and get on the road again.
However, unless I start taking off hoses and shifting rods (and maybe not
even then) there doesn't seem any way to get the oil into the filler hole. Is
there some trick to doing that? There's always some trick I didn't know
about. Your help is greatly appreciated as always.

Bill H.
88 GL

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Personals - Better first dates. More second dates.
http://personals.yahoo.com

---------------------------------
Yahoo! Messenger
 Show us what our next emoticon should look like. Join the fun.