<<I've developed an oil leak above the oil filter. It doesn't appear to
be either of the two hoses It looks like it's just above the little oil
cooler box? (is that what it is?)
Could it be gasket failure?>>

No gasket failure.
The o-ring above the oil cooler is done.