Not new thread, but that's okay.
As your friend pointed out using dry nitrogen instead of air
eliminates (actully reduces to a minimum) the amount of water vapor
inside the tire.  That's what holds the heat and expands.  Straight
air is already 78% nitrogen, the big effect is from getting rid of the
water vapor.