failed seal between diff and auto trans part.. your diff fluid is probably
leaking into your AT part, contaminating the ATF and causing the level to rise..

check your diff fluid!!!!

chris