> Now that I have the new and improved replacement METAL flange w/nipple, instead of an o-ring, a flat gasket is used for the seal against the cylinder head.
> What, if anything, should I use on this gasket?

So long as both mating surfaces are clean and smooth, the gasket alone
plus the proper torque on the bolts will seal fine.