>FWIW, none of the fuel lines or bushings on the gas tank appeared to
be in bad repair..

Indeed, looking at my old ones after pulling the tank they seemed fine
also. Of course, after replacing them my tank stopped leaking like a
sieve when filled. Must've been some difference somewhere. I reckon
maybe it doesn't take much shrinkage or looseness to make it leak.