<<Does a product exist that acts like liquid electrical tape for
resealing cracks in wiring insulation? � I've come across so many
places where electrical tape is too hard to wrap or places where I can't
slip heat shrink over because of a large connector.>>

Try any marine supply house or local hardware store.

They'll have it.