I think its German for "equity"
----- Original Message -----
From: "John Rodgers" <inua@CHARTER.NET>
To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
Sent: Saturday, September 17, 2005 7:40 PM
Subject: Translation Request

>I stumbled across the text below, have no idea what this is, but since
> it said "ETKA" in it I thought I would take a look. BUT, unfortunately I
> can't read a bit of it.
>
> Anybody out there that can do a real translation - not the Bablefish
> thing??
>
> Regards,
>
> John Rodgers
> 88 GL Driver
>
> Text follows:
>
> De enige echte ETOS CD-ROM 2006 !!!!
>
> ALLE VAG merken in ��n pakket : VW AUDI SEAT en SKODA
>
> Nieuwste versie, bijgewerkt tot produktiejaar 2006.
> Dus inclusief alle laatste modellen zoals de VW Golf 5 , Seat Altea ,
> nieuwe Audi A3, enz. enz.
>
> Bevat ELKE auto die ooit de fabriek is uitgerold van 1947 - 2006
>
> Dit is de volledige versie.
>
> - Gelicenseerd , dus geen rare "cracks" of wat dan ook.
> - Inclusief prijslijst database.
> - Draait onder alle Windows versies (incl. XP) , alle resoluties
> - Software is volledig Nederlandstalig instelbaar
>
>
> Gebruik exact dezelfde software als uw dealer.
>
> Bekijk elk onderdeel, elk schroefje en boutje van uw auto in
> 'exploded view' op uw beeldscherm (zie afbeeldingen)
>
> Part-nummers en prijzen opzoeken, etc. etc.
> Een must voor elke sleutelaar.
>
> -- Nieuw! : Onderdelen zoeken op het chassisnummer van de auto! --
>
> Meer info: http://www.etos.info/
>
>
>
> -*MDF bestand (alcohol120%)
>
> -Installeren: Run setup.EXE
>
> -Probleem met weergeven van prijzen
>
>    Prijzen worden automatisch weergegeven wanneer u een volledige
>    installatie heeft gedaan. Bij een minimale installatie moet u
>    ze echter handmatig toevoegen. Kopieer hiervoor de onderstaande
>    bestanden van de CD-rom naar de ETOS installatie map op uw harde
>    schijf.
>
>    VW/Audi
>     [CDROM]:\preis\VA\FPreis.pnt  --->  [ETOSMAP]\DATA\VA\FPreis.pnt
>     [CDROM]:\preis\VA\FPREIS.BIN  --->  [ETOSMAP]\DATA\VA\FPREIS.BIN
>
>    Seat
>     [CDROM]:\preis\SE\PREIS.BIN   --->  [ETOSMAP]\DATA\SE\PREIS.BIN
>
>    Skoda
>     [CDROM]:\preis\SK\PREIS.BIN  --->  [ETOSMAP]\DATA\SK\PREIS.BIN
>
>
> -Probleem bij her-installatie :
>
>    Wanneer u een fout krijgt bij het opnieuw installeren van ETOS,
>    betreffende de "HardLock". Verwijder dan eerst het bestand "ETOSP.INI"
>    uit de windows map.
>
>
>
> Nog even een update over de aktuele prijzen:
>
> - Ga naar http://www.autocd.com/autocd.html?q=10&gc=143&sha=0
> - Klik op "Download pricelist"
> - Je download dan Etka_prs.exe
> - Uitpakken naar C:\ETOS_Neu\DATA\VA\
> - Uitpakken naar C:\ETOS_Neu\DATA\SK\
> - Uitpakken naar C:\ETOS_Neu\DATA\SE\
> - Overschrijf eventueel de bestanden Fpreis.bin en Fpreis.pnt
> - Je hebt nu de nieuwste prijzen (iedere maand weer nieuwe prijzen)
>
>