> Even though I now see that the metal pipe will pull
>right out, I can't figure out how to get either of these off with the
>other one in place

Disconnect the other end of the metal pipe and pull it out of the thermostat housing.  The pipe is trapped behind the crank pulley, but there's enough room to pull it free of the thermostat housing.

Bill