"Is there anywhere I can get some stove grate inserts to fill the
> annoying gap over the Westy stove burner?"

I got the one's Frank Condelli has. They're great AFAIC.
http://members.aol.com/Fkc43/mechanic.htm
bob