Little trick when you have  a MIG welder.... and a metal bar.
the heat from the MIG will dislodged the stud from the case, at the same
time, weld the bar to the stud, in that case, the stud was flush with the case.

http://www.benplace.com/84westy/brune_4.jpg

Cheers, Ben