You almost got it...  toile neuf means new canvas.  

VOLKSWAGEN WESTFALIA DIESEL 1982, 93,000 miles, manual, loaded, new canvas, fridge, stove, sink, toilet, 2 double beds, new mags and tires, new clutch, new water pump, no winters
etc...
-Hans

----- Original Message ----- 
From: "Paul Connelly" <vanagonhummingbird@GMAIL.COM>
To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
Sent: Friday, April 07, 2006 2:42 PM
Subject: Re: FYI: Diesel camper for sale in Quebec

My French is pretty bad these days, but neuf = new as well as 9, so, new
fabric, new clutch, new tires :-)

Paul.

On 4/7/06, don spence <dkspence@telus.net> wrote:
>
> http://www.canadatrader.com/result/detailinfo.aspx?id=19255766
>
> VOLKSWAGEN WESTFALIA DIESEL 1982, 93,000 milles, man., tout �quip�,
> toile neuf, frigo, poele, lavabo, toilette, 2 lits double, mags
> Magnezium, pneus neufs,clutch neuf, pompe d'eau . aucun hiver,
> EXCELLENTE CONDITION $15,900 call Nelly (514) 683-1927 (514) 924-9762.
>
> Roughly translated.      
> miles, manual., very equipped, fabric nine, refrigerator, stove, wash-
> hand basin, toilet, 2 beds doubles, new mags Magnezium, tires, clutch
> nine, water pump. no winter, EXCELLENT
>
>
> NFI etc.