I pulled the html file off Ben's website and have already started
translating it.  It's not that long.  I figure I'll send it back to Ben and
anyone else who likes for proofing when I'm done.  So far two words I didn't
get: 

Cylindr�
Poussoir (and tiges poussoirs)

The other questions are more of usage.  

Joy

:::-----Original Message-----
:::From: Vanagon Mailing List [mailto:vanagon@gerry.vanagon.com] On Behalf
:::Of Tabe Johnson
:::Sent: Wednesday, March 07, 2007 11:37 PM
:::To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM
:::Subject: Translating
:::
:::I have knowledge of all the technical terms in English.  I
:::already volunteered to Ben by pmail but if someone else wants
:::to take the lead I'd be happy to proofread and make sure the
:::technical stuff is right.
:::
:::tabe johnson/87 westy