Why not manufacture a flange that seals off the snorkel cavity from
the engine compartment? Then run the intake through this flange, with
the filter at the base of the cavity.

Gracias,
 Miguel