Many smog places exempt Vanagons from the evap test since the canister is not accessible from the engine bay.  Apparently they are allowed to do this.

In you are in the Bay Area, try 7 Days a Week smog in Berkeley.  Very Vanagon friendly place.  If you tell them Buslab referred you, you get a discount too.

http://www.7daysaweeksmog.com/