Has anybody successfully re-engineered that mess to eliminate the tanks? I
guess I get the idea behind the crossover venting to accommodate the dip in
the tank it but it isn't particularly clear to me why the expansion tanks
themselves are necessary...?

Cya,

Robert