David,

Consider a worn impellar in your water pump. At speed you have reasonable
head pressure but at idle there is not enough pump efficiency to push
coolant that far. I have seen it. The difference is obvious when the
defective unit is visually compared to a new pump.
In the past, I had some bad luck with Italian made pumps. I strive for the
German ones.

Ken Lewis