Miguel,

I am with your son. Try making a box for the sub-woofer and installing it
under the bench. As I understand it those lower frequencies do not need line
of sight i.e. there is not that much attenuation by hiding it.
Ken Lewis
http://neksiwel.20m.com/
in statu viae