I've never had a problem just telling them that that code refers to home bbq
tanks and not to mounted vehicular tanks.  I usually get an "Are you sure?"
type of response, and then they pump.

USA experience.

Karl Wolz