OK so I have the closest part to Yellow Sub's original 82' diesel coolant
expansion tank.
I've learned I  must improvise a mounting bracket,  hose connections, and a
plug.

Or patch the hairline crack in the old tank..

Can anyone paint me see details on how to do this.

Frank