I have been experiencing some undercharging of my aux battery recently and I think I figured it out. I've posted my findings and sketched up my aux. battery wiring in this post on my blog:

http://shufti.wordpress.com/2013/01/06/vanagon-my-auxiliary-battery-wiring/

alistair