If you push the stapled wood off the back of the closet, you can easily reach enough of that window to get tint all the way back there.  You can also get that curtain off and wash it!  Then reattach that wood once finished.  No closet removal needed.  I just did it this weekend as I was putting insulation and a cut-to-fit pegboard over the glass.
Geneva 1985