If nothing else, you can drill additional holes in the seat base
wherever you need them for them to line up with the existing threaded
holes in the track brackets.

But I wonder if removing the left side armrest would let the seat base
holes line up ok. The true Westy double middle seats came without a left
side armrest. That would let the seat move over a few inches more.

Mark