The problem is solved.    It appears that by some massive coincidence the tire did indeed go bad during the few days the van was offline while I was fixing the coolant leak.  I would not have guessed that.
Date code on the tire was week 46 of 2004.  Not good.  New tires ordered.