Da tah dah!!! I know this one!! I went to hell and back trying to figger
this out.. what my guru did (I gave the hell up) was simply drill a small
hole through the sheetmetal and relocate the plastic end tube - no need to
move the metal one. It works - I promise.. give it a shot.

Jamie