Skip to main content
Gerry | Vanagon
Checking account...
← vanagon.com home · Continue the discussion in the forum
Subject:Re: Can anyone translate this??
From:David Schwarze
Date:Thu, 5 Jan 1995 16:49:19 -0800 (PST)

RGOLEN@umassd.edu writes:
> 
> If anyone can translate the following letter I received from the
> Director of the VW Museum, I'd be eternally grateful...Thanks.

Rough translation follows:

> fur Ihr Schreiben danken wir Ihnen. Mit Interesse haben wir zur
> Kenntnis genommen, daB Sie noch im Besitz eines alten
> Volkswagens sind un teilen Ihnen selbstverstandlich gern die
> uns bekannten Daten Ihres Fahrzeugs mit:

We thank you for your letter.  We ... understand ...
that you are still in posession of some old Volkswagens and have
provided the relevant data for your vehicles:

> 
> <I've omitted items I've been able to figure out..>
> Farbe			B2, V1, LM
> Mehrausstattungen	D01
> 
> 
> Leider konnen wir die Farb- und Mehrausstattungsnummern nicht
> mehr identifizieren.

Unfortunately we cannot any longer identify the color and ??? numbers.

> 
> Ihr Cabriolet gehort zu eines der letzen gebauten. Die Production
> endete am 10. Januar 1980.

Your Cabriolet is one of the last ones built.  The production ended on
January 10 1980.
> 
> Mit freundlichen GruBen
> 
With Friendly Greetings,

> Dr. Wiersch

-David

=============================================================================
David Schwarze                  '73 VW Safare Custom Camper (Da Boat)
SAIC Comsystems                 '73 Capri GT 2800 (Da Beast)
San Diego, California           '87 Mustang Lx 5.0 (Da Bruiser?  Soon...)
schwarze@nosc.mil                http://papaya.nosc.mil/~schwarze
=============================================================================