Transmission fluid and engine oil smell different, so you should be able
to discriminate.  Was flywheel end seal put in with proper tool?  New 
o-ring on flywheel?  Unfortunately, I'll bet that engine's coming out
again.
Hope I'm wrong.
B.