>
>Joachim me repond:
>>>I'm NOT proud of myself. I present myself with the "Con du Jour" award. 
>>                                                     ^^^^^^^^^^^
>>..un peu trop dur, non, mon vieux?
>
>Ah, mais alors, il y a d'autres francophones sur cette liste?? Peut-etre
>parmis les canadiens?
>
>-- 
>Sami ('75 Westf.)
>dakhlia@wuecona.wustl.edu
>

Vraiment polyglotte, notre liste, non?  Des francophones parmis nos
canadiens?  Probablement...mais, moi, je suis un des allemands "expats"
de qui on a parle' l'autre jour... 

Pense-tu que sstones (de Toronto je croix) peut nous donner une
traduction?

Hey, how about it, sstones (from Toronto I think)....you wanna
translate this?

Joachim, 
who apologises in advance for any butchering of the lovely French
language he has committed...it has been a long time since Paris :-(
--
I'm not an engineer, but I play one at work.