The gas was coming from the rotten hoses that connects to the steel pipes
that make up the gas vapour expansion system (along with the charcoal
canister). The same thing happen to me.
All those rubber bits are suspect. If you have the time, do an overhaul.

Alistair