Skip to main content
Gerry | Vanagon
Checking account...
← vanagon.com home · Continue the discussion in the forum
VanagonEuroVan
Subject:(F) Re: Help deciphering German
From:sstones
Date:Wed, 6 Sep 1995 15:30:41 -0400 (EDT)

It's been a while since my translating skills were called upon...
Here goes.

On Wed, 6 Sep 1995, John T. Croteau wrote:

> Behind the passenger seat on a plaque srewed in:
> 
> 430 025 114
> UT 2212 434483 6163526
> 
> Under it on a silver sticker:
> 
> Tizianrot L 555

Pronounced Ties Yer Knot
It is suggesting that the seatbelt be fastened with a length (L) of about
555 centimeters.

> Beigegrau L 472

Pronounced Big, grow.
Suggests that if you're still a child, currently growing bigger, that
it be fastened at a Length of 472 cm.

> 
> Riveted to the right side of the air duct and reads Made in Germany:
> 
> Typ 22
> Fahrgest-Nr. 226163526

That's the fartgas number.
Don't you know anything?  :)

> 
> Can someone help me decipher all of this german and numbering?

I sure hope someone can.  :)
Sorry for trying to help.

Cheers

<sstones@io.org>
SStones             Toronto,  Ontario.

Have something to add on this topic today? Revive this thread in the forum »