>>"...the car itself was still full of bugs." -Heinz Nordhoff, 1948, rebuilding
>>the VW after the war.

Was this really written in 1948?  The term "bug" as applied to an engineering
failure/problem, has been credited to Grace Hopper sometime in WWII, but I
am quite suprised that it migrated this far in such a short time!

malcolm