Yes, you can reverse the joints/axels but it may be too late. This works only as
a preventative maintenance measure. Reversing makes the opposite areas in the
joints take the load. If the damage has been done then this will only stop it
from getting worse, not stop the present noise and vibration.

To swap you have to either move the right drive shaft (and joints) to the left
side and vsa versa.