May be the air vent is plugged, I think it is a small hole on the same
part as the filler port.  Also, you can get a hose adapter that has a
bent pipe on it from JC Whitney or the hardware store that allows you to
pour directly in and down the filler port, that might help