I don't fully undersatnd what could have happened but if it is a power mirror
,you can use a screwdriver and spin a little wheel through a small access hole
in the bottom of the mirror housing .Then everything else is bolted in  .there
might be something serviceable once you get it broken down.