I would suspect a pilot bearing going bad- espesialy if its ok for a bit when
cold. Probably due for a clutch while its all apart. Pilot Brng is in the end
of the crank and the trans input shaft fits into it. Be sure the input shaft
is in good shape also so that it doesn't waste the new bearing.
Daryl of AA Transaxle