Take a piece of wire and run it from a good known ground and then attach it
to the conductive frame of your lamp assembly.
The lamps should then all function.   Maybe attach the wire permanantly.
If that doesn't work.....I'm slap out of ideas !
Steve